PrivacidadePrivacy

O que fica guardado, e o que não fica.What is kept, and what isn’t.

O SealedWatch ainda não abriu. Por enquanto há duas coisas a recolher dados: a lista de espera e o formulário das lojas.SealedWatch hasn’t opened yet. For now, two things collect data: the waiting list and the store form.

Quem trata os dadosWho handles the data

Ricardo Lino, em Portugal, responsável por este site a título individual. Contacto: [email protected] para a lista de espera, [email protected] para assuntos de lojas.Ricardo Lino, in Portugal, responsible for this site as an individual. Contact: [email protected] for the waiting list, [email protected] for store matters.

O que é guardadoWhat is stored

Da lista de espera: o endereço de e-mail e, se for escrito, o texto do campo sobre o que se anda a seguir.From the waiting list: the email address and, if filled in, the text about what you’re watching for.

Do formulário das lojas: nome da loja, endereço do site, e-mail e, se forem escritos, o nome de quem contacta e a mensagem.From the store form: store name, website, email and, if filled in, the contact name and the message.

Em ambos fica também um resumo do endereço IP, com dezasseis caracteres, calculado de forma a não permitir recuperar o endereço original. Serve para travar envios em massa automáticos. O endereço IP em si não é guardado.Both also store a sixteen-character digest of the IP address, computed so the original address cannot be recovered. It exists to stop automated flooding. The IP address itself is not stored.

Para quê, e com que fundamentoWhat for, and on what basis

• Lista de espera: enviar um único aviso, no dia em que o serviço abrir. O fundamento é o consentimento, dado ao preencher o formulário.Waiting list: to send a single alert, the day the service opens. The basis is consent, given by submitting the form.
• Lojas: responder ao contacto e falar sobre pôr o catálogo no serviço. O fundamento é o interesse legítimo em responder a quem escreve.Stores: to answer the message and discuss listing the catalogue. The basis is the legitimate interest in replying to whoever writes.

Nada disto é vendido, cedido ou usado para publicidade, e não há perfis nem decisões automáticas sobre pessoas.None of it is sold, shared or used for advertising, and there is no profiling or automated decision-making about people.

Por quanto tempoFor how long

Os endereços da lista de espera são apagados depois do aviso de abertura, ou antes disso a pedido. Os contactos de lojas ficam enquanto a conversa fizer sentido, e são apagados a pedido.Waiting-list addresses are deleted after the opening alert, or earlier on request. Store contacts are kept while the conversation is relevant, and are deleted on request.

Por onde passamWho else touches them

• Cloudflare aloja o site e a base de dados, criada na região da Europa Ocidental.Cloudflare hosts the site and the database, created in the Western Europe region.
• Resend entrega os avisos por e-mail, na região da Irlanda.Resend delivers the email alerts, in the Ireland region.
• Zoho aloja a caixa de correio onde esses avisos chegam, no centro de dados europeu.Zoho hosts the mailbox those alerts arrive in, in the European data centre.
• Google Fonts serve os tipos de letra das páginas, e por isso o Google vê o endereço IP de quem as abre.Google Fonts serves the typefaces, which means Google sees the IP address of anyone opening these pages.

CookiesCookies

Não há. Nenhuma página põe cookies nem guarda nada no navegador. As estatísticas de visitas são as da Cloudflare, que contam páginas vistas e origem do tráfego sem identificar ninguém e sem cookies.There are none. No page sets cookies or stores anything in the browser. Visit statistics come from Cloudflare, counting page views and traffic sources without identifying anyone and without cookies.

DireitosYour rights

Qualquer pessoa pode pedir para ver, corrigir, apagar ou receber uma cópia dos seus dados, e pode opor-se ao tratamento. Basta um e-mail para os endereços acima, e a resposta chega dentro de um mês.Anyone can ask to see, correct, delete or receive a copy of their data, and can object to the processing. One email to the addresses above is enough, and the answer comes within a month.

Havendo desacordo, a queixa faz-se à CNPD, a autoridade portuguesa de protecção de dados, em cnpd.pt.In case of disagreement, complaints go to the CNPD, the Portuguese data protection authority, at cnpd.pt.

Actualizada a 26 de Agosto de 2026Updated 26 August 2026

Voltar ao inícioBack to the home page